Antan Özer'in şiirleri Türkçeye çevrilmiş.
Antan Özer’in şiirleri Türkçede: “Yalnızlık” yayımlandı
modern i̇stanbul ermeni şiirinin önemli isimlerinden antan özer'in seçme şiirlerini içeren "yalnızlık" kitabı, ohannes şaşkal çevirisiyle yayımlandı. kitap, özer'in hayatın ayrıntılarına odaklanan şiirlerini türkçeyle buluşturuyor.
modern i̇stanbul ermeni şiirinin özgün isimlerinden antan özer’in seçme şiirlerini bir araya getiren “yalnızlık”, ohannes şaşkal’ın çevirisiyle aras yayıncılık etiketiyle yayımlandı. zahrad sonrası kuşağın dikkat çeken şairlerinden özer’in yalın ama derinlikli şiir dünyasını türkçeyle buluşturan kitap, hayatın görünmez ayrıntılarına odaklanan kapsamlı bir seçki sunuyor.
Modern İstanbul Ermeni Şiiri’nin özgün seslerinden Antan Özer”in şiir kitabı “Yalnızlık” Ohannes Şaşkal’ın çevirisiyle okuyucularla buluştu. Aras Yayıncılık’tan çıkan “Yalnızlık”, yayınevinin ifadeleriyle “Yalınlığın içindeki derinliği, mizahın içindeki hüznü ve hayatın görünmez ayrıntılarını bir araya getiren seçkin bir şiir derlemesi.”
1940’lı yıllarda şekillenen Modern İstanbul Ermeni Şiiri kuşağının önemli temsilcilerinden Antan Özer, Zahrad’ın açtığı şiir yolunu kendi özgün sesiyle zenginleştiren şairlerden biri olarak öne çıkmış bir isim.
Antan Özer 1927 yılında İstanbul’da doğdu. Kadıköy Dibar Gırtaran (Sultanyan) İlkokulu’nun ardından Kadıköy Birinci Ortaokulu’na ve Haydarpaşa Lisesi’ne devam etti. Ticari İlimler Akademisi’nden mezun oldu. Çimento ticareti ile uğraştı. Evlendi, iki çocuk babası oldu. 30 Kasım 1994’te İstanbul’da yaşama gözlerini yumdu.
Yayımlanan ilk şiiri “Asdvadz Hokin Lusavore” (Allah Rahmet Eyleye) 1949’da Luys (Işık) adlı haftalık dergide yer aldı. İlk tiyatro oyunu Buzdolabı İstanbul Şehir Tiyatrosu’nda sahnelendi ve radyofonik piyes olarak İstanbul Radyosu’nda iki kez seslendirildi. Şiirlerini topladığı ilk kitabı Aha aysbes (İşte Böyle) 1953’te yayımlandı. Koğı (Hırsız/ adlı öyküsüyle 1956 yılında Getronagan Okulundan Yetişenler Derneği’nin düzenlediği, Hantes mışaguyti dergisinin açtığı öykü yarışmasında birincilik ödülünü elde etti.