The New Yorker’ın kıdemli muhabiri David D. Kirkpatrick’in kapsamlı bir soruşturmasına göre, Biden yönetiminin eski üst düzey isimleri — aralarında dönemin Dışişleri Bakanı Antony Blinken ve Ulusal Güvenlik Danışmanı Jake Sullivan’ın da bulunduğu — Gazze savaşı boyunca İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu’ya yeterli baskı uygulayamadıklarını itiraf ediyor.

Kirkpatrick’in görüştüğü isimlere göre yönetim, Netanyahu hükümetinin verdiği sözlere defalarca güvendi, silah sevkiyatlarını kesme seçeneklerini aylarca tartıştı ama hiçbir zaman kararlı bir adım atmadı — çünkü her seferinde bir ateşkes anlaşmasının yakın olduğuna inandı. Bu tereddüt, savaşın Gazze’de yetmiş binden fazla can almasına ve daha sonra İran’a kadar uzanan bölgesel bir çatışmaya dönüşmesine zemin hazırladı.

Makalenin geniş bir çevirisini sunuyoruz

ÇEVİRİ | Biden Yönetimi İsrail’in Gazze ve İran Saldırganlığına Nasıl Zemin Hazırladı? yazısı ilk önce Serbestiyet adresinde yayınlanmıştır.