Çevirmenin görünmezliği mercek altına alınmış.

Çevirmenin Görünmezliği: Çeviri Tarihine Bakış

lawrence venuti'nin çeviri tarihinde "akıcılık" stratejisini ve kültürel sonuçlarını inceleyen eseri, çeviri edebiyatı ve akademisi için önemli bir kaynak.

i̇lk yayımlandığı 1995 yılından bu yana çeviri alanında tartışma ve polemiklere yol açan çevirmenin görünmezliği’nde lawrence venuti, on yedinci yüzyıldan günümüze uzanan çeviri tarihine büyüleyici bir bakış sunuyor; i̇ngilizcede yabancı edebiyat kanonunun oluşumunda “akıcılığın” diğer çeviri stratejilerine nasıl üstün geldiğini gösterirken bu süreçte yabancı metinlere gizlenmiş alımlayıcı değerlerin kültürel sonuçlarını mercek altına alıyor. toplum nezdinde ... read more the post çeviri edebiyata ilgi duyan okurlar, çeviribilim akademisyenleri ve öğrencileri için vazgeçilmez bir başvuru kaynağı: çevirmenin görünmezliği first appeared on edebiyat haber .