Claude'un dili öğrendiği ortaya çıkmış.

Claude konuştuğunuz dile göre karakter değiştiriyor

anthropic'in araştırması, claude'un arapçada daha uyumlu ve kısa, i̇ngilizcede ise daha temkinli ve ayrıntılı yanıtlar verdiğini gösterdi.

anthropic, claude’un kullanıcılarla konuşurken sergilediği değerlerin model sürümüne ve kullanılan dile göre değiştiğini ortaya koyan yeni araştırmasını 13 temmuz’da yayımladı. şirketin araştırmacıları, claude.ai üzerinde gerçekleşen 309.815 anonimleştirilmiş konuşmayı sonnet 4.6, opus 4.6 ve opus 4.7 modelleri üzerinden inceledi. sonuçlar, claude’un arapçada daha uyumlu ve kısa, i̇ngilizcede ise daha temkinli ve ayrıntılı yanıtlar verdiğini gösteriyor. bu farklar yalnızca konuşma tonunu değil, modelin hangi davranış biçimine öncelik verdiğini de etkiliyor. araştırma ekibi, başkenti sormak gibi tek bir doğru cevabı bulunan görevler yerine tavsiye verme, geri bildirim hazırlama ve kişisel kararları değerlendirme gibi öznel konuşmalara odaklandı. anthropic, daha önce belirlediği 3.307 değeri önce 339 üst kategori altında topladı, ardından bu değerleri dört temel davranış eksenine indirgedi. bu eksenler itaat ile tedbir, sıcaklık ile titizlik, derinlik ile kısalık ve açık sözlülük ile uygulamaya odaklanma arasındaki tercihleri ölçüyor. araştırmacılar, dört eksenin claude’un ifade ettiği değerlerdeki toplam değişimin yaklaşık yüzde 15’ini açıkladığını belirtiyor. dil karşılaştırmasında claude, arapçada en yüksek itaat ve kısalık, i̇ngilizcede ise en yüksek tedbir ve derinlik eğilimini gösterdi. model, hintçe ve arapçada daha nazik, esprili ve destekleyici bir dil kullanırken i̇ngilizce ve rusçada varsayımları daha sık sorguladı, ayrıntıları düzeltti ve kullanıcıdan kanıt istedi. hollandaca konuşmalarda belirsizliklerini ve hatalarını daha açık biçimde dile getiren … claude konuştuğunuz dile göre karakter değiştiriyor haberi ilk önce teknoblog üzerinde yayımlandı.