Filistin Halkının Gizemli Bir Şekilde Ortadan Kaybolduğu Roman Türkçede
filistinli yazar i̇btisam azem’in uluslararası alanda ses getiren romanı kayboluş kitabı, yapı kredi yayınları etiketiyle türkçede yayımlandı. 2025 uluslararası booker ödülü uzun listesine giren eser, bir sabah tüm filistin halkının açıklanamaz biçimde ortadan kaybolduğu alternatif bir gerçeklikten hareketle işgal, hafıza, kimlik ve kayıp temalarını iki farklı karakterin bakış açısından ele alıyor. new york’ta yaşayan filistinli […] bu yazı filistin halkının gizemli bir şekilde ortadan kaybolduğu roman türkçede ilk olarak şu sitede yayımlanmıştır: kayıp rıhtım . yazının kaynağı bu sitedir.
filistinli yazar i̇btisam azem’in uluslararası alanda ses getiren romanı kayboluş kitabı, yapı kredi yayınları etiketiyle türkçede yayımlandı. 2025 uluslararası booker ödülü uzun listesine giren eser, bir sabah tüm filistin halkının açıklanamaz biçimde ortadan kaybolduğu alternatif bir gerçeklikten hareketle işgal, hafıza, kimlik ve kayıp temalarını iki farklı karakterin bakış açısından ele alıyor. new york’ta yaşayan filistinli […] bu yazı filistin halkının gizemli bir şekilde ortadan kaybolduğu roman türkçede ilk olarak şu sitede yayımlanmıştır: kayıp rıhtım . yazının kaynağı bu sitedir.
Filistinli yazar İbtisam Azem’in uluslararası alanda ses getiren romanı Kayboluş Kitabı, Yapı Kredi Yayınları etiketiyle Türkçede yayımlandı. 2025 Uluslararası Booker Ödülü uzun listesine giren eser, bir sabah tüm Filistin halkının açıklanamaz biçimde ortadan kaybolduğu alternatif bir gerçeklikten hareketle işgal, hafıza, kimlik ve kayıp temalarını iki farklı karakterin bakış açısından ele alıyor.
New York’ta yaşayan Filistinli romancı, öykü yazarı ve gazeteci İbtisam Azem, eserlerinde sürgün, aidiyet ve bellek temalarını merkeze alan isimler arasında gösteriliyor. Bir dönem Kudüs’te yaşayan yazar, daha sonra Almanya ve ABD’ye göç etti. Hâlen Arapça yayımlanan Al-Araby Al-Jadeed gazetesinde Birleşmiş Milletler ve New York’u takip eden kıdemli muhabir olarak görev yapıyor.
İlk romanı The Sleep Thief ile edebiyat dünyasında dikkat çeken Azem, 2014 yılında Arapça yayımlanan Kayboluş Kitabı ile uluslararası ölçekte tanınırlık kazandı. Çok sayıda dile çevrilen eser, 2025 Uluslararası Booker Ödülü uzun listesine seçilirken, Filistin meselesine getirdiği özgün ve distopik yaklaşımıyla geniş yankı uyandırdı.
Roman, Filistinli genç Alâ ile İsrailli gazeteci Ariel’in kesişen hayatları üzerinden ilerliyor. Bir gün tüm Filistin halkının gizemli bir şekilde ortadan kaybolmasıyla başlayan hikâye, geride kalanların yaşadığı sarsıntıyı ve yıllardır bastırılmış toplumsal hafızayı sorgularken, işgalin insani boyutuna dair güçlü bir anlatı sunuyor.
Kayboluş Kitabı – İbtisam Azem | Arka Kapak Tanıtımı
Filistinli genç Alâ, “Büyük Felaket”i yaşamış olsa da direncini kaybetmemiş sevgili anneannesinin ardından yas tutmaktadır. Kapı komşusu İsrailli Ariel ise, İsrail hükümetinin baskıcı ve militarist politikalarına eleştiriyle yaklaşsa da halen Siyonist ideallere bağlılık duyan bir gazetecidir. Bu iki arkadaş arasındaki denge akıl almaz bir olayla yerle bir olur: Beklenmedik bir anda Filistin halkı sırra kadem basmış, böylece İsrail tarafının en büyük hayali gerçekleşmiştir. Yakın arkadaşını kaybetmesine rağmen ele geçen fırsatları görmezden gelemeyen Ariel, bir yandan sokağın ve politikacıların nabzını tutarak ipuçları ararken, bir yandan da Alâ’nın ele geçirdiği günlüğünün sayfalarında gezinerek koca bir toplumun uğradığı derin haksızlık ve acılarla yüz yüze gelir.
İbtisam Azem bu dokunaklı romanında Filistin halkının yaşadığı büyük felaketin anısını ve yerlerinden edilenlerin derin kaybını iç dünyalardaki yansımalarıyla anlatıyor. İşgalcilerin ve mağdurların bakış açılarını ustaca birbirine dokuyan Kayboluş Kitabı, yayımlandığında büyük yankı uyandırarak başta Uluslararası Booker olmak üzere birçok ödüle aday gösterildi.
Kayboluş Kitabı Hakkında Ne Dediler?
“Bu son derece sürükleyici romanında Azem, İsrail’in Filistin’i işgali felaketi konusunda bize bir çözüm sunmuyor. Ancak zarif üslubu, ışıldayan işçiliğiyle insani bir hayal gücüne dayalı büyük eylemlerin gerektiğini anlatıyor ve bu güçlü kitapla nereye, nasıl ilerleyeceğimiz konusunda kılavuzumuz oluyor.” Richard Ford
“İbtisam Azem, ustalıkla ve çok yönlü bilgisiyle kaleme aldığı bu gözü pek, yaratıcı ve ürkütücü romanda hem işgalcinin paranoyasını hem de hikâyelerini anlatmak uğruna hayatta kalanların yalnızlığını zekice aktarıyor. Filistin konusunda duyduğumuz ıstırabı doğrudan dile getiren bu eser şüphesiz bir başyapıt.” Leila Aboulela
192 sayfadan oluşan ve Haziran 2026 itibarıyla Türkçedeki yerini alan eserin çevirisini Zafer Ceylan üstleniyor. Editörlüğünü ise Cem Alpan yapıyor.
Romandan tadımlık bir ön okuma için BURAYA tıklayabilirsiniz.
İlginizi Çekebilir: The Guardian, Tüm Zamanların En İyi 100 Romanını Seçti
Kayboluş Kitabı hakkındaki yorumlarınızı aşağıda veya Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilir, yeni çıkan kitap haberleri için bizleri Google News ve WhatsApp üzerinden takip edebilirsiniz.
Bu yazı Filistin Halkının Gizemli Bir Şekilde Ortadan Kaybolduğu Roman Türkçede ilk olarak şu sitede yayımlanmıştır: Kayıp Rıhtım. Yazının kaynağı bu sitedir.