Ödüllü Nöro-Dilbilimci Derya Şahin: 'Beyin dili tercüme ederek değil, doğrudan anlamlandırarak ediniyor'

hayatımızın önemli parçalarından biri olan yabancı dil ile ilgili ezber bozan bir çıkış geldi. yıllardır uygulanan ezber ve çeviri odaklı yöntemler yeniden tartışma konusu olurken, ödüllü nöro-dilbilimci derya şahin bu alışkanlığın yanlış olduğunu vurguladı. şahin, "sorun kaç kelime bildiğimiz değil, beynimizin dili nasıl işlediğidir. sürekli çeviri yapmak bazı bireylerde doğal akıcılığı yavaşlatabilir. beyin hedef dili doğrudan anlamla ilişkilendirebildiğinde süreç çok daha doğal ilerleyebilir" dedi.

hayatımızın önemli parçalarından biri olan yabancı dil ile ilgili ezber bozan bir çıkış geldi. yıllardır uygulanan ezber ve çeviri odaklı yöntemler yeniden tartışma konusu olurken, ödüllü nöro-dilbilimci derya şahin bu alışkanlığın yanlış olduğunu vurguladı. şahin, "sorun kaç kelime bildiğimiz değil, beynimizin dili nasıl işlediğidir. sürekli çeviri yapmak bazı bireylerde doğal akıcılığı yavaşlatabilir. beyin hedef dili doğrudan anlamla ilişkilendirebildiğinde süreç çok daha doğal ilerleyebilir" dedi.