TÜBİTAK BİDEB 2237-A Bilimsel Eğitim Etkinliklerini Destekleme Programı kapsamında desteklenen ve lisansüstü öğrencilere yönelik hazırlanan yaz okulu, yüz yüze ve çevrim içi katılımın bir arada sunulduğu hibrit formatta gerçekleştiriliyor. Projenin yürütücülüğünü Artvin Çoruh Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Dr. Öğr. Üyesi İzzet Şirin yürütüyor.

Yaz okulunun açılışında konuşan Artvin Çoruh Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. İbrahim Aydın, dil çeşitliliğinin korunmasının insanlığın ortak kültürel mirasının geleceğe aktarılması açısından büyük önem taşıdığını vurguladı. Dillerin yalnızca iletişim aracı olmadığını belirten Aydın, her dilin toplumların tarihini, kültürel hafızasını, düşünce dünyasını ve yaşam biçimini yansıtan önemli bir değer olduğunu ifade etti. Tehlike altındaki dillerin bilimsel yöntemlerle kayıt altına alınmasının, bu mirasın korunmasına önemli katkı sağlayacağını söyledi.

Artvin'in farklı kültürlerin ve dillerin bir arada yaşadığı önemli bir coğrafya olduğuna dikkat çeken Aydın, üniversitenin bu zenginliği bilimsel çalışmalarla desteklemeyi öncelikleri arasında gördüğünü belirtti. Dil bilimi ve Türkoloji alanında yürütülen araştırmaların, ulusal ve uluslararası akademik iş birliklerinin yanı sıra genç araştırmacılara yönelik eğitim faaliyetlerinin de önemsendiğini dile getiren Aydın, yaz okulunun yeni bilimsel çalışmalara ve kalıcı akademik iş birliklerine zemin hazırlamasını temenni etti.

Program kapsamında, Türkoloji alanının önemli isimlerinden Prof. Dr. Dr. h.c. Lars Johanson anısına konuşmalar gerçekleştirildi. Uppsala Üniversitesinden Prof. Dr. Birsel Karakoç ile Hacettepe Üniversitesinden Prof. Dr. Nurettin Demir, Johanson'un Türkolojiye, dil bilimine ve bilim dünyasına yaptığı katkıları değerlendirdi.

Türkiye'nin ve dünyanın farklı üniversitelerinden alanında uzman akademisyenlerin eğitmen olarak görev aldığı yaz okulunda, tehlike altındaki dillerin belgelenmesi, dil verilerinin toplanması, kayıt altına alınması, çözümlenmesi ve bilimsel yöntemlerle arşivlenmesine yönelik teorik ve uygulamalı eğitimler veriliyor. Programla lisansüstü öğrencilerin dil dokümantasyonu alanındaki akademik ve teknik yeterliliklerinin geliştirilmesi hedefleniyor.

Artvin Çoruh Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. İbrahim Aydın başkanlığında oluşturulan yerel düzenleme kurulunun katkılarıyla gerçekleştirilen etkinlik, farklı üniversitelerden akademisyenleri ve genç araştırmacıları Artvin'de bir araya getirerek akademik iş birliklerinin güçlenmesine de katkı sağlıyor.

Üç gün sürecek yaz okulunda katılımcılar; tehlike altındaki dillerin belgelenmesi, alan araştırması yöntemleri, Türkoloji transkripsiyonu, satır arası çözümleme (interlinear annotation), dil canlandırma çalışmaları ve uygulamalı saha araştırmaları gibi konularda eğitim alma fırsatı bulacak. Teorik derslerin yanı sıra Artvin'in farklı yerleşim yerlerinde gerçekleştirilecek saha çalışmalarıyla katılımcılar, dil dokümantasyonu süreçlerini uygulamalı olarak deneyimleyecek.

Açılış programı, protokol üyeleri, akademisyenler ve katılımcıların toplu hatıra fotoğrafı çektirmesinin ardından ilk ders oturumlarının başlamasıyla sona erdi. Düzenlenen yaz okulunun, tehlike altındaki dillerin korunmasına yönelik uluslararası çalışmalara katkı sunmasının yanı sıra genç araştırmacıların uygulamalı dil dokümantasyonu alanındaki yetkinliklerinin gelişimine destek sağlaması amaçlanıyor.