Yunan edebiyatının önemli yazarlarından Margarita Liberaki imzalı Hasır Şapkalar, Yapı Kredi Yayınları tarafından Türkçeye kazandırıldı.

Margarita Liberaki, 20. yüzyıl Yunan edebiyatının en önemli kadın yazarları arasında gösteriliyor. 1919 yılında Atina’da doğan yazar, hukuk eğitiminin ardından edebiyata yöneldi ve romanlarının yanı sıra tiyatro oyunları ile senaryolar da kaleme aldı. Özellikle insan psikolojisini, kadınların iç dünyasını ve aile ilişkilerini yalın ama şiirsel bir anlatımla ele alan eserleriyle tanındı.

İlk kez 1946’da yayımlanan Hasır Şapkalar, Liberaki’nin uluslararası alanda en çok ses getiren yapıtı oldu. Avrupa’nın birçok ülkesinde Üç Yaz (Three Summers) adıyla yayımlanan roman, yıllar içinde modern Yunan edebiyatının klasiklerinden biri kabul edildi.

Eser, Nobel Edebiyat Ödüllü Albert Camus’nün de övgüsünü kazandı. Liberaki ise sonraki yıllarda Fransa’ya yerleşerek Yunanca ve Fransızca tiyatro oyunları ile senaryolar yazmayı sürdürdü.

Hasır Şapkalar, Atina yakınlarındaki bir çiftlikte yaşayan üç kız kardeşin büyüme serüvenini, ilk aşklar, aile sırları ve özgürleşme arzusuyla örülü sıcak ve şiirsel bir dille anlatıyor.

Hasır Şapkalar – Margarita Liberaki | Arka Kapak Tanıtımı

Margarita Liberaki’nin benzersiz romanı Hasır Şapkalar, Atina yakınlarında bir çiftlikte yaşayan üç kız kardeşin büyüme hikâyesini anlatıyor. Sürekli evlenip aile kurmayı düşleyen Maria; kendini nakış işlemeye veren ve atını insanlardan çok seven İnfanta; yazar olup dünyayı gezme hayalleri kuran –anlatıcı– Katerina. Her biri tamamen farklı bu kardeşler tüm sırlarını birbirleriyle paylaşırken, geçen her yaz onların yaşamlarını başka yönlere savurur. Gelecek kaygıları, ilk aşkları, aile sırları ve tuhaf komşularının davranışlarıyla bezeli çiftlik hayatında bu üç kız kardeş er ya da geç özgürleşmenin de, gitmenin de, kalmanın da bir bedeli olduğunu öğrenecektir.

Liberaki yaz mevsimine özgü o pastoral ışığı ve sıcaklığı edebiyata kusursuzca yansıtıyor.

Çoğu Avrupa diline “Üç Yaz” başlığıyla çevrilen Hasır Şapkalar fantastik, gerçekçi, doğal, romantik ve sıcak bir roman.

Hasır Şapkalar Hakkında Ne Dediler?

Bu kitap beni derinden etkiledi. Gerçek bir şiir… Albert Camus, Liberaki’ye yazdığı mektuptan

Coşkulu ama aynı zamanda düşündürücü, hayalperest ama aynı zamanda gerçekçi olan Hasır Şapkalar, bir yandan bir kasaba hikâyesi, bir yandan çağdaş bir peri masalı, bir yandan da kızların kendilerini serbest bırakmalarının, sınırlarını zorlamalarının ve kim olduklarını keşfetmelerinin verdiği baş döndürücü hazzın neşeli bir tasviri… Karen Van Dyck, The Paris Review

Toplam 272 sayfadan oluşan eser, Yunanca aslından Hârun Ömer Tarhan tarafından Türkçeye çevrildi.

Temmuz 2026 itibarıyla Türkçe raflarındaki yerini almaya başlayan romanın tadımlık ön okuması için BURAYA tıklayabilirsiniz.

İlginizi Çekebilir: The Telegraph’a Göre Tüm Zamanların En İyi 20 Bilimkurgu Romanı

Hasır Şapkalar hakkındaki yorumlarınızı aşağıda veya Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilir, yeni çıkan kitap haberleri için bizleri Google News ve WhatsApp üzerinden takip edebilirsiniz.

Bu yazı Yaz Mevsiminin Ruhunu Edebiyata Taşıyan Modern Klasik Hasır Şapkalar Türkçede ilk olarak şu sitede yayımlanmıştır: Kayıp Rıhtım. Yazının kaynağı bu sitedir.